This is a bit of a placeholder while I finish up coding layouts for lyric TLs. This translation is also subject to change.
| Character | English |
| Akira | Should I believe the “somewhere” I‘ve been searching for so long is out there to be found? |
| Could be the place where I really belong, though of that myself I can’t be sure | |
| Brad | Back and forth down the block city crossroads and alley hangouts |
| Underneath the skyscrapers the long shadows hide their light | |
| ALL | Why are you here now? |
| Brad | A voice calling to me, pressing for answers I don’t yet have |
| ALL | So, I'm going now. |
| Akira | As I follow my wish, crossing the road chasing that which lays beyond |
| ALL | Lighting up the world the sun shines brightly in the sky its sparkling rays rise overhead |
| Brad | Realizing |
| Akira | So much more |
| ALL | Waiting for tomorrow |
| Someone by me standing by my side their eyes reflecting back at me | |
| Brad | A wish as yet unknown, |
| Akira | Echoing within this beating heart |
| ALL | Beginning of the future of today Rise Sunshine |
| ALL | Dazzling illumination shining to the sky the heavens bloom yet wider |
| Akira | Our passionate thoughts |
| Brad | Piling right up |
| ALL | Beginning of the future of today Rise Sunshine |
| ALL | We're following the rising shine. |
| Comin’ up, Rising HELIOS. |