— Several days later
............
What's the matter, little guy? It's weird for you to be this quiet...... did you forget to plug in your amp?
!?
Stop messing around! We're in the middle of a job!
Aha, got it. You nervous or something?
Gah!?
It's your first time shooting at a studio like this, after all. But of course a super rookie wouldn't be phased by that
Y-Y-You've got it all twisted!? This is just a commercial shoot? Of course I'm fine doing this sort of thing!
Oh? So you're all right, then?
I can't stand you...... Where d'you get off, acting like you're so cool—
Pft...... Ahahahaha!
W-What?
Oi, Dino...... Don't laugh at people while they're working
B-But...... ehehe...... You're all... fancy and stuff......
Gh...... And people wonder why I don't act serious......
Sorry...... pfft, I'm really sorry..... ehehe......
Bwahah! Keith's all...... gussied up......
Wha— Junior!? Not you too.....
It's hard not to laugh at you......
But Keith— You made a huge deal about not wanting to put in any effort. Yet here you are, doing everything all proper
Heh. I threatened to flush all his cigs if he didn't take this seriously
As if I'd take that seriously......
This is the norm for a major hero. You kids'll get it once you've got the kind of experience I have
What's with this heel turn......
The store gifted us some chocolate and brandy as thanks for our help
It put him in a real good mood, that's why he's going all out
Hwat!? You suck! You suck so much it's unreal!
Heh. Say what you will. Doesn't matter why I'm doin' something if I'm doing a damn good job at it
Be a good boy and remember that, 'kay~ Juni?
AAAAARGH!!!!??
There, there...... He's telling the truth though, he's got a bunch of experience
He's the top batter, yet he's keeping it casual...... You can't even tell if he's got nerves
Uuu~ it's pissing me off......
Huh? Where'd the shitty DJ go?
Beautiful! You're absolutely dazzling! Keep striking those poses!
This good?
Perfection! Incredible, I can't take a bad pic of you......
Aha, thanks for the compliment
Whoa, he's good...... You'd think Faith's a movie star or a model
............
TL Notes: So when everyone is making fun of Keith for being all fancy, they’re calling him「キリッと」which… is Raymond Animal Crossing’s JP catchphrase. “Crisp” alone doesn’t quite get that across without that kind of knowledge so. Fancy it is.